| 1. | It is a major cause of root rot in papaya production in subtropical areas.
C'est la principale cause de la pourriture racinaire dans les cultures de papayers dans les régions subtropicales. |
| 2. | Aphanomyces root rot is an example of a monocyclic disease, causing only one infection cycle per season.
La pourriture racinaire due à Aphanomyces est un exemple de maladie monocyclique, causant un seul cycle d'infection par saison. |
| 3. | Aphanomyces root rot is an important agricultural disease in the United States, Europe, Australia, New Zealand, and Japan.
La pourriture racinaire à Aphanomyces est une pathologie végétale de grande importance pour l'agriculture aux États-Unis, en Europe, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon. |
| 4. | A. euteiches was first described by Drechsler in 1925 as the causal pathogen of root rot in peas.
L'espèce Aphanomyces euteiches a été identifiée pour la première fois aux États-Unis en 1925 par Drechsler comme l'agent pathogène responsable de la pourriture racinaire du pois,,. |
| 5. | Since then, Aphanomyces root rot has been an emerging concern in alfalfa crops in the United States and Canada, and is considered widespread in Wisconsin.
Depuis lors, la pourriture racinaire à Aphanomyces est une préoccupation émergente dans les cultures de luzerne des États-Unis et du Canada et est considérée comme très répandue dans le Wisconsin. |
| 6. | Laboratory tests have shown P. semilanceata to suppress the growth of the soil-borne water mold Phytophthora cinnamomi, a virulent plant pathogen that causes the disease root rot.
Des expériences en laboratoire ont prouvé la capacité de P. semilanceata à empêcher l'expansion de l'oomycète Phytophtora cinnamoni, un protiste pathogène virulent qui entraîne une pourriture racinaire chez les plantes qu'elle attaque. |
| 7. | Of particular concern is Aphanomyces euteiches f.sp. pisi, which is responsible for pea root rot and is the most economically damaging form of pea root rot.
La forme spéciale Aphanomyces euteiches f.sp. pisi est d'un intérêt particulier car elle est responsable de la pourriture racinaire du pois et la plus nuisible sur le plan économique des formes de pourriture racinaire du pois. |
| 8. | Of particular concern is Aphanomyces euteiches f.sp. pisi, which is responsible for pea root rot and is the most economically damaging form of pea root rot.
La forme spéciale Aphanomyces euteiches f.sp. pisi est d'un intérêt particulier car elle est responsable de la pourriture racinaire du pois et la plus nuisible sur le plan économique des formes de pourriture racinaire du pois. |
| 9. | Aphanomyces root rot can account for yearly losses of about 10% in the fields where it occurs, and may cause losses of entire fields in conditions that are favorable to the pathogen.
La pourriture racinaire à Aphanomyces peut causer des pertes annuelles d'environ 10 % dans les champs contaminés, et peut entraîner la perte de parcelles entières lorsque les conditions sont favorables à l'agent pathogène. |
| 10. | In fact, prevalence of Aphanomyces root rot has ultimately shifted pea production in the United States from being predominantly in the Midwest and Eastern parts of the country to drier states such as Idaho, Washington, and Oregon where A. euteiches is still common but conditions are less favorable.
En effet aux États-Unis, la prévalence de la pourriture racinaire à Aphanomyces a finalement déplacé la production de pois, qui était prédominante dans le Midwest et les régions orientales du pays, vers les États plus secs de l'Ouest tels que l'Idaho, l'État de Washington et l'Oregon où Aphanomyces euteiches est également présent mais dans des conditions moins favorables,. |
